长夏总是寂寥,外面又骄阳似火,人难免为大汗淋漓所苦;如在家中,于空调之人造凉爽的环境里闲翻藏书,或有一种难得的快乐。于是随手拿起一本书,是日本近代作家德富芦花的散文集《自然与人生》(百花文艺出版社·1984年第一版·陈德文译。这个陈德文还选编过《德富芦花散文逊、《日本散文逊等书。),书已略略发黄,那是岁月的痕迹,触手有一种时光悠悠的感慨,封面朴素大方。扉页上写着我购书的时间:1985年于白下大厂。那时还是翩翩少年,无忧无虑。而今人到中年,重睹旧物,剩下的只是片断的记忆与感伤。时光无法倒流,正如人无法两次踏入同一条河流。
德富芦花(1868-1927),日本著名作家。生于熊本,贵族家庭。18岁皈依基督教。一个富于民主思想的人道主义与自由主义者。芦花是笔名,据说取自宋诗天南地北年年客,唯有芦花似故人”。主要作品:小说《不如归》,长篇小说《黑潮》,随笔集《自然与人生》、《蚯蚓的梦呓》。日本文学一向就有对大自然的热烈歌颂的传统,在日本文学里,自然比人受到了更大的关注与尊重。《自然与人生》这部日本文学的经典作品,曾被定为近代日本国民实行情感教育”的通读书目,可见其影响之大。小说《不如归》曾经被五四时期的古文大师林纾先生翻译介绍到了中国。
德富芦花是日本较早写作白话小说的几位作家之一,生活于明治到昭和初年间,本名德富健次郎,号芦花”。其故居坐落在东京近郊的恒春园。以前我接触到德富芦花这个名字时,在潜意识里总会和一幅蒹葭苍苍,白露为霜”的萧瑟秋景叠加在一起。没想到,作家却以恒春”来为自己的居所命名。春与秋,乃是一年之中两个最有魅力的季节,分别代表着播种与收获。看来,德富芦花是有心将秋色与春光兼容并包”的。可能,世界上没有哪一个文明民族比日本更爱四季了,日本民族的感官,似乎天然为时令而生,养成了对季节变换十分敏感,喜爱花草树鸟”的传统习惯,可以说日本人具有基于植物的世界观的美学”。
湘ICP备06016353号 法律顾问:湖南律师网